Mentségemre egyszerűen semmit nem tudok felhozni. Igazából gondolkodtam rajta, hogy nem is írok, hanem csak felpakolom a második felét a fejezetnek. Aztán meggondoltam magam, hiszen megérdemlitek, hogy bevalljam, nem is kicsit szégyenlem magam. Azért, hogy ilyen sokáig húztam-halasztottam a fordítást. Egy kicsit nagyon visszavette fordítási lelkesedésemet, hogy megjelent a könyv hivatalosan is. Hogy miért? Tudja a fene. Aztán azt is bevallom, kicsit besokalltam a szextől, muszáj volt valami mást olvasnom. Olvastam. Sokat. Meg karácsonyoztam, szilvesztereztem, családoztam.
Lassan kikeveredek a Gossip Cop olvasásából is, talán rendeződik a szakítás sorsa, és nem érzek kényszert arra, hogy a pletyioldalon töltsem időm maradék részét. Szóval, folytatom... :)
6 megjegyzés:
Úgy gondolom,nem kell sem mentegetőznöd,sem rosszul érezned Magad,hiszen mi csak megköszönhetjük Neked,hogy nem kevés időt és energiát áldozol erre a fordításra (is)
Tehát: köszönjük szépen! :-)
És persze legyen boldog,jószép új éved! :-)
Köszi az ujat! Én olvastam a kiadott változatát de nekem a tiéd JOBBAN tetszik és szivesen olvasom is!!! Ezért még egyszer KÖSZI! KÖSZI!
Boldog új évet!
Én is köszönöm a fáradozásod. Hiába adták ki, ez az igazi. ;)
Boldog új évet!
Pussz
Ma reggel találtam az oldalra de nagyon jó :) Megkérdezhetem hogy mi a könyv cime és irója? alig várom az új részt :)
Uhhh... Azt hiszem, magyarul is kiadták, és valami...Na, itt van, megkerestem
http://www.lira.hu/hu/konyv/szepirodalom/sci-fi-fantasy-krimi/gyonyoru-rohadek
Én nem olvastam a kiadott könyvet. Sőt, nem is igen fogom. Mondhatjátok, hogy némileg lökött vagyok, de ha egy történetet már elolvastam Edward Bella nevekkel, képtelen vagyok elolvasni más nevekkel. Sőt, mondhatjuk, más nevekkel az ilyen romantikus szerelmes limonádék egyáltalán nem érdeklenek. Érdekesen van összerakva az ember lánya :)
Na, az egy jó könyv. Azt olvassátok el!
Megjegyzés küldése