Hát, ilyent sem sűrűn fogok csinálni :) Voltam ugye továbbokításon, ami nem baj, csak unalmas... Gondoltam, hasznosan töltöm el az időmet és ügyesen fordítok, amikor nem kell annyira figyelni. Ja. Sikerült is fordítani. Csak azzal nem számoltam, hogy egyrészt a saját macskakaparásomat vajh ki fogja kisilabizálni, másrészt meg még egyszer annyi időt elvesz a begépelés, mint a fordítás. Mindig tanul az ember lánya valamit. Legközelebb gépet viszek :)
Nos, itt a következő fejezet első töredéke. Hogy miért vonta egybe a szerző a két fejezetet? Foggalmam sincs!!
4 megjegyzés:
Nagyon jó volt ez is bár olyan rövid :( köszi a forditást :) mikor.lesz majd kövi rész? :)
lez még hosszabb is :) Nem ígérek semmit, mert az utóbbi időben mindig befürödtem a saját ígéreteimmel. Igyekszem, de a könyvelők élete igen eseménydús ebben az időszakban :)
Tudom :) bele olvastam a könyvbe a második oldalnál abba hagytam :/ sokkal.jobb az amit te forditasz le :) a kövi részt meg izgalommal várom mikor idöd engedi :)
Nagyon tetszett, mikor lesz folytatás?? Ölek, Minie95
Megjegyzés küldése